Thai translation Thai
A
สายฝนยังคงตกใส่ฉันอยู่ตลอด
สายฝนตกยังคงใส่หัวฉันอยู่นั่นแหละ
เหมือนกับคนที่นอนบนเตียงที่เล็กกว่าตัวเอง
มันช่างไม่ลงตัวเลย
นั่น...
สายฝนเหล่านี้ก็ยังคงตกลงหัวฉันอยู่นั่นแหละ ฉันเคยคุยกับพระอาทิตย์บ้างนะ
แล้วก็บอกเขาว่า ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาทำเลยนะ
การที่แอบนอนในเวลางานแบบนี้น่ะ
เฮ้อ สายฝนก็ยังตกใส่หัวฉันต่อไปสิน่า แต่ฉันรู้อย่างหนึ่งนะ
ฉันรู้ว่า
ความทุกข์ที่เขาส่งมา
ไม่มีทางทำอะไรฉันได้
ความรู้สึกแบบนี้อยู่แค่เดี๋ยวเดียวแหละ เดี๋ยวความสุขก็เข้ามาทักทายฉันแล้วล่ะ เข้ามาเซย์ฮายฉันไงล่ะ แหนะ! ฝนยังจะตกใส่หัวฉันแบบไม่มีท่าทีจะหยุดเลยนะ
แต่ถึงอย่างนั้น ดวงตาทั้งสองของฉันจะไม่แดงก่ำ
เพราะร้องไห้หรอกนะ
ก็เพราะ
ฉันไม่เคยหยุดฝนนั้น ด้วยการบ่นงึมงำน่ะสิ
เพราะฉันเป็นอิสระเสรี
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวลใจได้หรอก ความรู้สึกแบบนี้อยู่แค่เดี๋ยวเดียวแหละ เดี๋ยวความสุขก็เข้ามาทักทายฉันแล้วล่ะ เข้ามาเซย์ฮายฉันไงล่ะ แหนะ! ฝนยังจะตกใส่หัวฉันแบบไม่มีท่าทีจะหยุดเลยนะ
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวลใจได้หรอก
Raindrops Keep Falling on my Head
- เพลง kamen rider ooo 2
- แจ๊ ส 2018 rs gold
- แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head - BJ Thomas
- แปลเพลง (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย
- อยากทราบความหมายเพลงนี้อ่ะครับraindrops keep fallin on my head - Pantip
เพลง kamen rider ooo 2
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Ταϊλανδικά μετάφραση Ταϊλανδικά
A
สายฝนยังคงตกใส่ฉันอยู่ตลอด
สายฝนตกยังคงใส่หัวฉันอยู่นั่นแหละ
เหมือนกับคนที่นอนบนเตียงที่เล็กกว่าตัวเอง
มันช่างไม่ลงตัวเลย
นั่น...
สายฝนเหล่านี้ก็ยังคงตกลงหัวฉันอยู่นั่นแหละ ฉันเคยคุยกับพระอาทิตย์บ้างนะ
แล้วก็บอกเขาว่า ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาทำเลยนะ
การที่แอบนอนในเวลางานแบบนี้น่ะ
เฮ้อ สายฝนก็ยังตกใส่หัวฉันต่อไปสิน่า แต่ฉันรู้อย่างหนึ่งนะ
ฉันรู้ว่า
ความทุกข์ที่เขาส่งมา
ไม่มีทางทำอะไรฉันได้
ความรู้สึกแบบนี้อยู่แค่เดี๋ยวเดียวแหละ เดี๋ยวความสุขก็เข้ามาทักทายฉันแล้วล่ะ เข้ามาเซย์ฮายฉันไงล่ะ แหนะ! ฝนยังจะตกใส่หัวฉันแบบไม่มีท่าทีจะหยุดเลยนะ
แต่ถึงอย่างนั้น ดวงตาทั้งสองของฉันจะไม่แดงก่ำ
เพราะร้องไห้หรอกนะ
ก็เพราะ
ฉันไม่เคยหยุดฝนนั้น ด้วยการบ่นงึมงำน่ะสิ
เพราะฉันเป็นอิสระเสรี
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวลใจได้หรอก ความรู้สึกแบบนี้อยู่แค่เดี๋ยวเดียวแหละ เดี๋ยวความสุขก็เข้ามาทักทายฉันแล้วล่ะ เข้ามาเซย์ฮายฉันไงล่ะ แหนะ! ฝนยังจะตกใส่หัวฉันแบบไม่มีท่าทีจะหยุดเลยนะ
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวลใจได้หรอก
Αγγλικά
Αγγλικά Αγγλικά
Raindrops Keep Falling on my Head
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Raindrops Keep... ''
Συλλογές με "Raindrops Keep... "
B. J. Thomas: Κορυφαία 3
Idioms from "Raindrops Keep... "
Music Tales
Read about music throughout history
แจ๊ ส 2018 rs gold
ฝนยังจะตกใส่หัวฉันแบบไม่มีท่าทีจะหยุดเลยนะ
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying's not for me
แต่ถึงอย่างนั้น ดวงตาทั้งสองของฉันจะไม่แดงก่ำเพราะร้องไห้หรอกนะ
Cause I ain't gonna stop the rain by complaining
ก็เพราะฉันไม่เคยหยุดฝนนั้น ด้วยการบ่นงึมงำน่ะสิ [Repeat * x 1] Because I'm free
Nothing's bothering me
Because I'm free
ฉันเป็นอิสระเสรี ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวลใจได้หรอก แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head – BJ Thomas
แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head - BJ Thomas
เย้
Search your heart, search your soul
ค้นหาหัวใจ และจิตวิญญาณของคุณ
You can't tell me it ain't worth dying for
คุณอย่าบอกฉันเลยว่าไม่คุ้มค่าที่จะตายเพื่อมัน
โอ เย้
I'll be there, yeah, oh
ฉันจะอยู่ที่นั่น
I'll walk the wire for you, yeah
ฉันจะฝ่าฟันอุปสรรคเพื่อคุณ
I will die for you
ฉันจะตายเพื่อคุณ
I'm going all the way, all the way, yeah
ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด
Take me by the hand
จับมือฉันเอาไว้นะ
Eng
Thai
แปลโดย admin
แชร์ให้เพื่อน
จับมือฉันเอาไว้นะ
แปลเพลง (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย
- ผ้ารัดน่อง Archives - Rose Healthy Lifes
- ของฟรี! คูปองเงินสดหนึ่งหมื่นวอน ใช้ได้ทันที ของห้างดูตี้ฟรี ชินเซะแก | คู่มือเที่ยวเกาหลีด้วยตัวเอง – Chillout Korea
- แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head - BJ Thomas
- อยากทราบความหมายเพลงนี้อ่ะครับraindrops keep fallin on my head - Pantip
- วิธี ซัก แผ่น รอง เมาส์
- Jason mraz เพลง
- อาหาร แมว one purina
อยากทราบความหมายเพลงนี้อ่ะครับraindrops keep fallin on my head - Pantip
28 comments
Counter: 9168 Pageviews. โดย: deco_mom วันที่: 3 ตุลาคม 2555 เวลา:17:47:48 น. สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์.. วันนี้เป็นวันมหามงคล วโรกาสที่สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราชสกลมหาสังฆปริณายก ทรงพระชนมายุ 99 พรรษาค่ะ ขอเพื่อนๆร่วมถวายพระพรพระองค์ท่าน ขอให้พระองค์ทรงหายพระประชวรในเร็ววันค่ะ สาธุ.. สาธุ.. ปล. เพลงนี้ จะฮัมบ่อยๆ เวลาว่างๆอารมณืดีดีค่ะ
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:13:39:56 น. โดย: mambymam วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:13:46:06 น. โดย: deco_mom วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:16:35:54 น. โดย: multiple วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:19:21:24 น. โดย: multiple วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:19:22:24 น. โดย: **mp5** วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:21:59:41 น. โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:22:15:03 น. ขอบคุณที่เป็นเพื่อนกันนะคะ คุณไพโรจน์ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ
โดย: kapeak วันที่: 5 ตุลาคม 2555 เวลา:8:24:02 น. โดย: newyorknurse วันที่: 5 ตุลาคม 2555 เวลา:9:06:11 น. มาอีกรอบ จะบอกว่า 1 คู่ที่ไปเต้นลีลาศเมื่อวาน ช่างสวยงามและสง่ามากเลยค่ะ ขอบคุณที่ร่วมกิจกรรมด้วยกันค่ะ
แวะเข้ามาทักทายคุณไพโรจน์และฟังเพลงโปรดด้วยค่ะ เพลงนี้น่ารักและชอบมานานแล้ว ฟังทีไรรู้สึกสดชื่นทุกครั้งค่ะ ขอให้คุณไพโรจน์และครอบครัวมีความสุขมากๆกับวันศุกร์และวันหยุดสุดสัปดาห์นะคะ ^_^
โดย: andrex09 วันที่: 5 ตุลาคม 2555 เวลา:11:52:00 น.
กระทู้คำถาม
ก็ตามหัวข้อเรยครับใครรู้ความหมายของเพลงนี้บ้างไหมครับ raindrops keep fallin on my head พอดีจะเอาไปทำMvเพลงครับ แต่ตีโจทย์ไม่แตกเรนครับ
ขอบคุณล่วงหน้าด้วยน้ะครับ🙏
0
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสั้น
- ฟิล์มคิงคอง
- เกม nintendo switch lite battery life
- English for career เฉลย youtube
- ลาบ วุ้นเส้น ทะเล
- ชาน ม นาง
- หา งาน pc supervisor
- แกง หน่อไม้ ภาค เหนือ
- Club house คือ san francisco
- Gta san mod รถ gtr 2e
- สมัคร qq ยัง ไง ดี
- หา ซื้อ บ้าน เดี่ยว
- Honor 8x ราคา ล่าสุด pro
- รับจ้าง เลี้ยง ลูก ศร